Ponieważ gościmy w kraju wiele osób z niesłusznie zaatakowanej Ukrainy, w tym wiele matek z dziećmi, jako Nerdheim chcemy pomóc tak jak potrafimy. Poniżej znajdziecie listę różnorodnych mediów dla najmłodszych, zarówno rozrywkowych jak i edukacyjnych, dostępnych za darmo, w języku ukraińskim.
Lista będzie na bieżąco aktualizowana.
Оскільки ми приймаємо багато людей із несправедливо атакованої України, у тому числі багато матерів з дітьми, ми яко Nerdheim хочемо допомогти чим можемо. Нижче знайдете список різноманітних матеріалів для дітей, як розважальних, так і навчальних, доступних безкоштовно українською мовою.
Список буде регулярно оновлюватися.
Вибачте за мовні помилки!
Фільми та серіали українською мовою:
Filmy i seriale po ukraińsku:
книжки, комікси та аудіокниги для дітей:
Książki, komiksy i audiobooki dla dzieci:
- Африка Казіка – Лукаш Вєжбіцький/ Afryka Kazika – Łukasz Wierzbicki
- «Герої теж плачуть» – підготовлена терапевтами, ілюстрована казка для дітей про поточну ситуацію (PL, UA, RU)/ „Bohaterowie też płaczą” – przygotowana przez terapeutów, ilustrowana bajka dla dzieci o obecnej sytuacji
- «Кайко и Кокош: Великий Турнір» – комікс українською мовою/”Kajko i Kokosz: Wielki Turniej” – komiks w języku ukraińskim, wyd. Egmont
- Збірка українських казок і казок/ Zbiór bajek i baśni ukraińskich
- «Дивовижні пригоди десяти шкарпеток» українською/ „Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek” po ukraińsku od wydawnictwa Poradnia K
- Аудіокниги для дітей українською мовою/ Audiobooki dla dzieci w języku ukraińskim – 4Read
- 70 книжок для дітей, у тому числі двомовних для вивчення англійської мови – від Асоціації «Освіторія»/ 70 książek dla dzieci, w tym dwujęzyczne do nauki angielskiego – od Stowarzyszenia Osvitoria
- Радіопостановка «Сивий і Руда» українською мовою/ Słuchowisko „Szary i Ruda” w języku ukraińskim – Teatr Barnaba, Facebook Watch
- Казки для дітей та інша дитяча література/ Bajki dla dzieci i inna literatura dziecięca
- Електронні книги для дітей 3+. 6+ і 9+/ E-booki dla dzieci 3+. 6+ i 9+ – Barabooka
- Казковий свит by Storytel – аудіокниги для дітей/ Kazkowyjswit.pl by Storytel, audiobooki dla dzieci
розмальовки для друку:
Kolorowanki do wydrukowania:
- Розмальовки від Nasza Księgarnia/Kolorowanki od wydawnictwa Nasza Księgarnia
- Польські легенди українською мовою, для розфарбовування/Legendy polskie w języku ukraińskim, do kolorowania
- Розмальовки з польсько-українськими розмовнико/ Kolorowanki z rozmówkami polsko-ukraińskimi
Навчальні матеріали:
Materiały edukacyjne:
- Уроки польської мови – TV НЕ канал Youtube/Lekcje języka polskiego – kanał TV NOT Youtube
- Польсько-український розмовник із фразами, необхідними для контакту з дітьми/Rozmówki polsko-ukraińskie ze zwrotami potrzebnymi do kontaktu z dziećmi. Anna Budziak
- картки, розмальовки, розмовники для вивчення польської мови – Капітан Наука/Karty, kolorowanki, rozmówki do nauki polskiego – Kapitan Nauka
- Ba Ba Dum – браузерна гра для вивчення мов/Ba Ba Dum – gra przeglądarkowa do nauki języków
- Безкоштовні підручники для вивчення польської мови/ Darmowe podręczniki do nauki polskiego, wydawnictwo Wolność i Demokracja
- Дошкільний польсько-український словник/ Przedszkolny słowniczek polsko-ukraiński
- Навчальні матеріали/ Materiały edukacyjne. Wydawnictwo Dwie Siostry
- дитячі робочі картки/ Karty prac dla dzieci – Czytanie Ma Moc
- Платформа для вивчення польської мови/Platforma do nauki języka polskiego – Polonia.edu.pl
- ПРИЯТЕЛЬ ОЗНАЧАЄ ДРУГ/DRUH ZNACZY PRZYJACIEL – SLOVNYK MALʹYN DLYA POLʹSʹKYKH TA UKRAYINSʹKYKH DITEY/SŁOWNICZEK OBRAZKOWY DLA POLSKICH I UKRAIŃSKICH DZIECI – Demland
